See boyunca on Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "az",
"2": "boy",
"3": "cə",
"alt2": "-unca"
},
"expansion": "boy + -unca",
"name": "suf"
},
{
"args": {
"1": "az",
"2": "trk-pro",
"3": "*bod"
},
"expansion": "",
"name": "root"
}
],
"etymology_text": "From boy + -unca.",
"forms": [
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "boyumca",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"singular"
]
},
{
"form": "boyumuzca",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"plural"
]
},
{
"form": "boyunca",
"source": "declension",
"tags": [
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "boyunuzca",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "boyunca",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "boylarınca",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "az",
"2": "postposition"
},
"expansion": "boyunca",
"name": "head"
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"bo",
"yun",
"ca"
]
}
],
"lang": "Azerbaijani",
"lang_code": "az",
"pos": "postp",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
38,
45
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
34,
39
]
],
"english": "In China, a bridge has been built along the river, rather than over it.",
"ref": "2015 August 19, ann.az:",
"text": "Çində körpünü çayın üstündən yox, çay boyunca tikdilər",
"translation": "In China, a bridge has been built along the river, rather than over it.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"along (lengthwise next to)"
],
"id": "en-boyunca-az-postp-D~xgBS4g",
"links": [
[
"along",
"along"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "2 95 3",
"kind": "other",
"name": "Azerbaijani entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "14 72 14",
"kind": "other",
"name": "Azerbaijani postpositions",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "15 69 16",
"kind": "other",
"name": "Azerbaijani terms suffixed with -cə",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "1 87 3 0 9",
"kind": "other",
"name": "Pages using etymon with no ID",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "1 90 3 0 6",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "1 95 1 0 3",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "1 87 3 0 9",
"kind": "other",
"name": "Pages with etymon",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
42,
49
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
52,
55
]
],
"english": "The United States has spent $ 300 million every day for 20 years to keep troops in Afghanistan",
"ref": "2021 September 19, Hürriyyət.az, archived from the original on 04 Feb 2022:",
"text": "ABŞ Əfqanıstanda ordu saxlamaq üçün 20 il boyunca hər gün 300 milyon dollar xərcləyib",
"translation": "The United States has spent $ 300 million every day for 20 years to keep troops in Afghanistan",
"type": "quotation"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
69,
76
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
78,
81
]
],
"english": "It is necessary to work in this direction, not only in February or March, but for 365 days",
"ref": "2014 October 9, Azadinform.az, archived from the original on 04 Feb 2022:",
"text": "Bu istiqamətdə, həm də təkcə fevral və ya mart ayında deyil, 365 gün boyunca işləmək lazımdır.",
"translation": "It is necessary to work in this direction, not only in February or March, but for 365 days",
"type": "quotation"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
28,
35
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
28,
31
]
],
"english": "It is very interesting that for the [whole] war I did not see such low spirits in anyone.",
"ref": "2021 November 6, Oxu.az:",
"text": "Çox maraqlıdır ki, müharibə boyunca bir nəfərdə belə ruh düşkünlüyü görmədim.",
"translation": "It is very interesting that for the [whole] war I did not see such low spirits in anyone.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"for, over (a period of time)"
],
"id": "en-boyunca-az-postp-MJZL-pUm",
"links": [
[
"for",
"for"
],
[
"over",
"over"
]
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
42,
49
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
61,
67
]
],
"english": "In the face of such statistics, the restriction of education across the country is only an indication of incompetence.",
"ref": "2020 September 17, “Archived copy”, in Yeni Sabah, archived from the original on 04 Feb 2022:",
"text": "Belə bir statistika qarşısında bütün ölkə boyunca təhsilin məhdudlaşdırılması yalnız bacarıqsızlığın göstəricisidir.",
"translation": "In the face of such statistics, the restriction of education across the country is only an indication of incompetence.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"across (throughout)"
],
"id": "en-boyunca-az-postp-kRPfjBQ5",
"links": [
[
"across",
"across"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[boˈjund͡ʒɑ]"
},
{
"ipa": "[boˈjund͡zɑ]"
},
{
"audio": "LL-Q9292 (aze)-Azerbaijani audiorecordings-boyunca.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/19/LL-Q9292_%28aze%29-Azerbaijani_audiorecordings-boyunca.wav/LL-Q9292_%28aze%29-Azerbaijani_audiorecordings-boyunca.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/19/LL-Q9292_%28aze%29-Azerbaijani_audiorecordings-boyunca.wav/LL-Q9292_%28aze%29-Azerbaijani_audiorecordings-boyunca.wav.ogg",
"tags": [
"Baku"
]
}
],
"word": "boyunca"
}
{
"categories": [
{
"_dis": "0 0",
"kind": "other",
"name": "Turkish entries with etymon",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "tr",
"2": ":inh",
"3": "ota:بویونجه",
"text": "++"
},
"expansion": "[Appendix:Glossary#inherited|Inherited]] from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Turkish\", \"term\" : \"boyunca\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"tr\" }\" data-lang=\"tr\" data-title=\"boyunca\">\nInherited from Ottoman Turkish بویونجه (boyunca).",
"name": "ety"
},
{
"args": {
"1": "tr",
"2": "boy<t:size>",
"3": "-i<alt:-u><pos:possessive suffix>",
"4": "-ca<t:in the way of>"
},
"expansion": "By surface analysis, boy (“size”) + -u (possessive suffix) + -ca (“in the way of”)",
"name": "surf"
},
{
"args": {
"1": "ba",
"2": "буйынса"
},
"expansion": "Bashkir буйынса (buyınsa)",
"name": "cognate"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Ottoman Turkish بویونجه (boyunca). By surface analysis, boy (“size”) + -u (possessive suffix) + -ca (“in the way of”). Cognate with Bashkir буйынса (buyınsa), see the Bashkir entry for more details.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "tr",
"2": "adverb",
"head": ""
},
"expansion": "boyunca",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "boyunca",
"name": "tr-adv"
}
],
"lang": "Turkish",
"lang_code": "tr",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"glosses": [
"along"
],
"id": "en-boyunca-tr-adv-doxJyTg8",
"links": [
[
"along",
"along"
]
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Turkish terms with collocations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "0 100",
"kind": "other",
"name": "Turkish entries referencing missing etymons",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 100",
"kind": "other",
"name": "Turkish entries with etymology texts",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 100",
"kind": "other",
"name": "Turkish entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 100",
"kind": "other",
"name": "Turkish terms suffixed with -ce",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 100",
"kind": "other",
"name": "Turkish terms suffixed with -i",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
12,
19
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
0,
6
]
],
"english": "during the month of Ramadan",
"tags": [
"collocation"
],
"text": "Ramazan ayı boyunca",
"translation": "during the month of Ramadan",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"during"
],
"id": "en-boyunca-tr-adv-dmeOQM-L",
"links": [
[
"during",
"during"
]
]
}
],
"word": "boyunca"
}
{
"categories": [
"Azerbaijani entries with incorrect language header",
"Azerbaijani lemmas",
"Azerbaijani postpositions",
"Azerbaijani terms derived from Proto-Turkic",
"Azerbaijani terms derived from the Proto-Turkic root *bod",
"Azerbaijani terms suffixed with -cə",
"Azerbaijani terms with IPA pronunciation",
"Pages using etymon with no ID",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Pages with etymon"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "az",
"2": "boy",
"3": "cə",
"alt2": "-unca"
},
"expansion": "boy + -unca",
"name": "suf"
},
{
"args": {
"1": "az",
"2": "trk-pro",
"3": "*bod"
},
"expansion": "",
"name": "root"
}
],
"etymology_text": "From boy + -unca.",
"forms": [
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "boyumca",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"singular"
]
},
{
"form": "boyumuzca",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"plural"
]
},
{
"form": "boyunca",
"source": "declension",
"tags": [
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "boyunuzca",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "boyunca",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "boylarınca",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "az",
"2": "postposition"
},
"expansion": "boyunca",
"name": "head"
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"bo",
"yun",
"ca"
]
}
],
"lang": "Azerbaijani",
"lang_code": "az",
"pos": "postp",
"senses": [
{
"categories": [
"Azerbaijani terms with quotations"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
38,
45
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
34,
39
]
],
"english": "In China, a bridge has been built along the river, rather than over it.",
"ref": "2015 August 19, ann.az:",
"text": "Çində körpünü çayın üstündən yox, çay boyunca tikdilər",
"translation": "In China, a bridge has been built along the river, rather than over it.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"along (lengthwise next to)"
],
"links": [
[
"along",
"along"
]
]
},
{
"categories": [
"Azerbaijani terms with quotations"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
42,
49
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
52,
55
]
],
"english": "The United States has spent $ 300 million every day for 20 years to keep troops in Afghanistan",
"ref": "2021 September 19, Hürriyyət.az, archived from the original on 04 Feb 2022:",
"text": "ABŞ Əfqanıstanda ordu saxlamaq üçün 20 il boyunca hər gün 300 milyon dollar xərcləyib",
"translation": "The United States has spent $ 300 million every day for 20 years to keep troops in Afghanistan",
"type": "quotation"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
69,
76
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
78,
81
]
],
"english": "It is necessary to work in this direction, not only in February or March, but for 365 days",
"ref": "2014 October 9, Azadinform.az, archived from the original on 04 Feb 2022:",
"text": "Bu istiqamətdə, həm də təkcə fevral və ya mart ayında deyil, 365 gün boyunca işləmək lazımdır.",
"translation": "It is necessary to work in this direction, not only in February or March, but for 365 days",
"type": "quotation"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
28,
35
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
28,
31
]
],
"english": "It is very interesting that for the [whole] war I did not see such low spirits in anyone.",
"ref": "2021 November 6, Oxu.az:",
"text": "Çox maraqlıdır ki, müharibə boyunca bir nəfərdə belə ruh düşkünlüyü görmədim.",
"translation": "It is very interesting that for the [whole] war I did not see such low spirits in anyone.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"for, over (a period of time)"
],
"links": [
[
"for",
"for"
],
[
"over",
"over"
]
]
},
{
"categories": [
"Azerbaijani terms with quotations"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
42,
49
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
61,
67
]
],
"english": "In the face of such statistics, the restriction of education across the country is only an indication of incompetence.",
"ref": "2020 September 17, “Archived copy”, in Yeni Sabah, archived from the original on 04 Feb 2022:",
"text": "Belə bir statistika qarşısında bütün ölkə boyunca təhsilin məhdudlaşdırılması yalnız bacarıqsızlığın göstəricisidir.",
"translation": "In the face of such statistics, the restriction of education across the country is only an indication of incompetence.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"across (throughout)"
],
"links": [
[
"across",
"across"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[boˈjund͡ʒɑ]"
},
{
"ipa": "[boˈjund͡zɑ]"
},
{
"audio": "LL-Q9292 (aze)-Azerbaijani audiorecordings-boyunca.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/19/LL-Q9292_%28aze%29-Azerbaijani_audiorecordings-boyunca.wav/LL-Q9292_%28aze%29-Azerbaijani_audiorecordings-boyunca.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/19/LL-Q9292_%28aze%29-Azerbaijani_audiorecordings-boyunca.wav/LL-Q9292_%28aze%29-Azerbaijani_audiorecordings-boyunca.wav.ogg",
"tags": [
"Baku"
]
}
],
"word": "boyunca"
}
{
"categories": [
"Pages using etymon with no ID",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Pages with etymon",
"Turkish adverbs",
"Turkish entries referencing missing etymons",
"Turkish entries with etymology texts",
"Turkish entries with etymon",
"Turkish entries with incorrect language header",
"Turkish lemmas",
"Turkish terms derived from Ottoman Turkish",
"Turkish terms inherited from Ottoman Turkish",
"Turkish terms suffixed with -ce",
"Turkish terms suffixed with -i"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "tr",
"2": ":inh",
"3": "ota:بویونجه",
"text": "++"
},
"expansion": "[Appendix:Glossary#inherited|Inherited]] from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Turkish\", \"term\" : \"boyunca\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"tr\" }\" data-lang=\"tr\" data-title=\"boyunca\">\nInherited from Ottoman Turkish بویونجه (boyunca).",
"name": "ety"
},
{
"args": {
"1": "tr",
"2": "boy<t:size>",
"3": "-i<alt:-u><pos:possessive suffix>",
"4": "-ca<t:in the way of>"
},
"expansion": "By surface analysis, boy (“size”) + -u (possessive suffix) + -ca (“in the way of”)",
"name": "surf"
},
{
"args": {
"1": "ba",
"2": "буйынса"
},
"expansion": "Bashkir буйынса (buyınsa)",
"name": "cognate"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Ottoman Turkish بویونجه (boyunca). By surface analysis, boy (“size”) + -u (possessive suffix) + -ca (“in the way of”). Cognate with Bashkir буйынса (buyınsa), see the Bashkir entry for more details.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "tr",
"2": "adverb",
"head": ""
},
"expansion": "boyunca",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "boyunca",
"name": "tr-adv"
}
],
"lang": "Turkish",
"lang_code": "tr",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"glosses": [
"along"
],
"links": [
[
"along",
"along"
]
]
},
{
"categories": [
"Turkish terms with collocations"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
12,
19
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
0,
6
]
],
"english": "during the month of Ramadan",
"tags": [
"collocation"
],
"text": "Ramazan ayı boyunca",
"translation": "during the month of Ramadan",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"during"
],
"links": [
[
"during",
"during"
]
]
}
],
"word": "boyunca"
}
Download raw JSONL data for boyunca meaning in All languages combined (7.0kB)
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Azerbaijani]; cleaned text: 1st (after me/us\")",
"path": [
"boyunca"
],
"section": "Azerbaijani",
"subsection": "postposition",
"title": "boyunca",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Azerbaijani]; cleaned text: 2nd (after you\")",
"path": [
"boyunca"
],
"section": "Azerbaijani",
"subsection": "postposition",
"title": "boyunca",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Azerbaijani]; cleaned text: 3rd (\"after him/her/it/them\")",
"path": [
"boyunca"
],
"section": "Azerbaijani",
"subsection": "postposition",
"title": "boyunca",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2026-09-16 from the enwiktionary dump dated 2026-09-02 using wiktextract (d6fca27 and 65e1673). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.